Dhondup Łangczen
tortury, niesprawiedliwy proces, zagrożenie życia
Dhondup Łangczen, tybetański twórca filmu dokumentarnego, oczekuje na proces za „wzywanie do separatyzmu” w mieście Xining, stolicy prowincji Qinghai. Władze zakazały jego obrońcom reprezentowania go, co podważa wiarygodność procesu. Według Amnesty International jest on więźniem sumienia, więzionym za pokojowe wyrażanie swoich przekonań.
Dhondup Łangczen został zatrzymany 26 marca 2008 r. Po spędzeniu około trzech miesięcy w areszcie uciekł, kiedy był przetrzymywany w nieoficjalnym miejscu aresztowań, jednak został ponownie zatrzymany i obecnie jest przetrzymywany w Centrum Zatrzymań Nr 1 w mieście Xining. Był torturowany i źle traktowany podczas przesłuchań. Cierpi na żółtaczkę typy B, na którą nie jest leczony. Jego rodzina nie otrzymała żadnej oficjalnej informacji na temat jego stany ani przyczynach aresztowania od kwietnia 2008 r.
Na początku 2009 r. rodzina Dhondupa Łangczena wyznaczyła dwóch prawników do obrony, jednak policja uniemożliwiła ich spotkanie z Dhondupem Łangczenem pod pretekstem ochrony tajemnicy państwowej. Prawnikom zezwolono na spotkanie jedynie raz, w kwietniu. 13 lipca władze prawnicze z Pekinu poinformowały wynajętych prawników, którzy pochodzą z Pekinu, o konieczności wycofania sprawy z powodu nowych przepisów, które zezwalają jedynie na udział prawników zatrudnionych w prowincji w której prowadzona jest dana sprawa. Naruszenie przepisów będzie skutkowało karą w postaci nie przedłużenia licencji prawniczej. Jedynie niewielu prawników w Chinach podejmuje się ryzyka reprezentowania ofiar naruszeń praw człowieka. Ostatnio sześciu dobrze znanych prawników specjalizujących się w prawach człowieka nie uzyskało odnowienia licencji prawniczej, a co najmniej 14 kolejnych oczekuje na decyzje w sprawie corocznego odnawiania licencji.
Apelujemy o natychmiastowe działania!
Napisz w języku polskim lub angielskim do chińskich władz apelując o:
* natychmiastowe i bezwarunkowe uwolnienie Dhondupa Łangczena (ang. Dhondup Wangczen), ponieważ został aresztowany za pokojowe wyrażanie swoich poglądów;
* zagwarantowanie, że nie jest torturowany i okrutnie traktowany, zagwarantowanie dostępu do rodziny, pomocy prawnej i niezbędnej opieki medycznej;
* zagwarantowanie sprawiedliwego procesu spełniającego międzynarodowe standardy;
* przeprowadzenie niezależnego śledztwa w sprawie doniesień o stosowaniu tortur i pociągnięcia winnych do odpowiedzialności
Podpisz petycję Dziennikarzy bez Granic (w j. angielskim):
www.rsf.org/Free-Dhondup-Wangchen.html
Film „Poza strachem”:
Polskie tłumaczenie filmu przygotowane przez Program Tybetański można obejrzeć w Internecie:
http://video.google.pl/videoplay?docid=-8341276712591732327&hl=pl
Bezprecedensowy film, potajemnie wyprodukowany w Tybecie oraz wywieziony poza jego granice dosłownie kilka dni przed marcowymi zamieszkami. „Poza strachem” (ang. Leaving Fear Behind) jest 25-minutowym filmem dokumentalnym, stworzonym przez grupę śmiałych filmowców tybetańskich, który oddaje sentymenty Tybetu odnośnie rządów chińskich, wagi i symboliki igrzysk olimpijskich oraz powrotu Dalailamy. Zespół filmowców samouków ze wschodniego Tybetu – Dhondup Łangchen i jego przyjaciel Golog Jigme, potajemnie nagrali 35 godzin rozmów ze zwyczajnymi Tybetańczykami, nagrania zostały przekazane za granicę. Premiera filmu odbyła się w Pekinie tuż przed rozpoczęciem Igrzysk. Twórcy filmu zostali aresztowani w marcu, Dhodnup Łangchen wciąż przebywa w chińskim więzieniu.
Strona filmu: www.leavingfearbehind.com
Oświadczenie rodziny: obawa o życie Dhondupa Łangczena
Żona oraz kuzyn aresztowanego tybetańskiego filmowca Dhondupa Łangczena wyrażają głębokie zaniepokojenie jego stanem zdrowia i traktowaniem w więzieniu i apelują do społeczności międzynarodowej o pomoc. Według ostatnich informacji Łangczen cierpi na wirusowe zapalenie wątroby typu B i nie otrzymuje pomocy medycznej w więzieniu. Rodzina Łangczena wyznaczyła prawników w Pekinie, którzy pod naciskiem władz musieli zrezygnować z udziału w sprawie.
„Ostatnie wiadomości o Dhodnupie Łangczenie są pierwszymi jakie do mnie docierają do mnie od ponad roku” powiedziała Lhamo Tso, żona Łangczena żyjąca na uchodźstwie w Dharamsali (Indie). „Zawsze był zdrową i aktywną osobą, nie mogę sobie wyobrazić okropieństwa tortur jakie przeszedł w chińskim areszcie. Wiedząc, że nie otrzymuje pomocy lekarskiej mimo iż cierpi na żółtaczkę typu B sprawia, że obawiam się o jego życie. Nie chcę mówić o jego stanie naszym dzieciom” – mówi Lhamo Tso.
Łangczen ma 25 lat, aresztowany 26 marca 2008 r. za nakręcenie wywiadów filmowych z zwykłymi Tybetańczykami na temat ich opinii o Olimpiadzie w Pekinie, Dalajlamie i polityce chińskiego rządu w Tybecie. Z wywiadów powstał film „Poza strachem”, po raz pierwszy pokazany w Pekinie na dwa dni przed rozpoczęciem Igrzysk w sierpniu 2008 r.
„Dhondup Łangczen nie popełnił żadnego przestępstwa i nie powinien być więziony” – powiedział Gyaliong Tserin, kuzyn Łangczena mieszkający w Zurychu. „Dokumentowanie poglądów zwykłych ludzi jest podstawowym prawem człowieka a wolność wypowiedzi jest gwarantowana w chińskim prawie. Chiński rząd pokazał brak jakiegokolwiek poważania dla prawa i nie dopuścił niezależnych prawników do udziału w tej sprawie. Dlatego apeluję do organizacji praw człowieka i przyjaciół na całym świecie do zaapelowania do przedstawicielstw w Pekinie aby wywarły nacisk na chiński rząd w celu bezwarunkowego uwolnienia Dhondupa Łangczena.”
Film „Poza strachem” (ang. Leving fear behind”) został pokazany w ponad 30 państwach i przetłumaczony na wiele języków w tym: francuski, hiszpański, niemiecki, polski, węgierski, japoński i chiński.
Obawy o los Dhondupa Łangczena wyraziły międzynarodowe organizacje takie jak Human Rights Watch, Reporters Without Borders, Amnesty International.
