Wielka góra spalona przez ogień: atak Chin na Tybet
Nowy raport ICT publikujący zakazane w Tybecie teksty o narastającej fali ucisku w przeddzień rocznicy powstania
9 marca 2009 r.
10 marca 2009, upamiętnia 50. rocznicę tybetańskiego powstania w Lhasie, które doprowadziło do ucieczki Dalajlamy z Tybetu i pierwszą rocznicę bezprecedenso-
wej fali pokojowych protestów, brutalnie stłumionych przez władze, które przetoczyły się przez płaskowyż tybetański.
Od 10 marca 2008 r., rząd chiński zajmuje się zakrojoną na szeroką skalę próbą zatuszowania faktów tortur, zaginięć i zabójstwa, które miały miejsce w Tybecie, które to działania zbiegają się z ofensywą propagandową przeciw wygnanemu przywódcy Tybetańczyków, laureatowi Pokojowej Nagrody Nobla – Dalajlamie.
W lutym i na początku marca tego roku, rząd chiński zwiększył skalę represji i systematycznie wprowadza coraz surowsze metody uciszania Tybetańczyków i powstrzymywania różnicy zdań, nawołując urzędników, siły bezpieczeństwa i ogół społeczeństwa do „miażdżenia” jakiekolwiek przejawów poparcia dla Dalajlamy. Represje państwa i usztywnienie chińskiego rządu w stosunku do Dalajlamy pogłębia napięcia w Tybecie – całkowite przeciwieństwo „autentycznej stabilności”, która jest priorytetem rządów prezydenta Hu Jintao.
To jedyny znany okres w historii Tybetu, gdy protesty toczą się dalej, pomimo brutalnej odpowiedzi Pekinu i próby założenia blokady informacji. 27 lutego, w odpowiedzi na oficjalny zakaz świętowania ważnej ceremonii religijnej w tybetańskim regionie prowincji Syczuan, mnich dokonał próby samospalenia i został podczas niej postrzelony. W niedzielę (1 marca), ponad 100 mnichów zaprotestowało przeciwko zakazowi odprawienia ceremonii religijnych w klasztorze, żądając wolności religijnej i uwolnienia więźniów. Chińskie media państwowe wystosowały niespotykane do tej pory dementi, utrzymując że mnisi zajmowali się “ normalną działalnością religijną” i nie protestowali (Xinhua, 3 marca).
W dniach poprzedzających 50. rocznicę, Tybetańczycy nadal „znikają”, często zabierani z własnych domów w środku nocy by doświadczyć potwornej brutalności w „czarnych więzieniach”. Wg danych z oficjalnych statystyk, od czasu rozpoczęcia protestów, nieznany jest los przeszło 1200 Tybetańczyków. Od 10 marca 2008 r. nastąpił największy wzrost ilości więźniów politycznych odnotowany w regionach tybetańskich w okresie od kiedy obowiązuje obecna konstytucja i prawo karne ChRL. ICT dysponuje listą ponad 600 więźniów i zatrzymanych od marca 2008 r.
“Wielka góra spalona przez ogień: atak Chin na Tybet” opisuje nowe kampanie skierowane w przeciągu ostatnich miesięcy, przeciwko tybetańskiej kulturze i religii. Prawie wszystkie, nieusankcjonowane przez państwo, przejawy tybetańskiej tożsamości, są piętnowane jako „działalność reakcjonistyczna” i „separatyzm” i karane co najmniej długoletnim więzieniem. Trwa kampania przeciwko „produktom kultury” o podejrzanej treści ideologicznej – wykonawcy muzyki pop, artyści i pisarze są zatrzymywani za tworzenie utworów, mówiących od Dalajlamie; w barach nie wolno tybetańskim wykonawcom zwracać się do publiczności: „tybetańscy bracia i siostry” gdyż uważane jest to za działanie „wywrotowe” wobec „jedności narodu”.
Pomimo ogromnego ryzyka, Tybetańczycy kontynuują wyrażenie poglądów i przekazują informacje o sytuacji w Tybecie. Wpisy na blogach, emaile i artykuły pokazujące doświadczenia uwięzienia, przesłuchania i straty, jak również perspektywy na przyszłość przetłumaczone w tym raporcie, świadczą o niezłomnym duchu i głębokim poczuciu Tybetańskiej tożsamości. “Wielka góra spalona przez ogień” obejmuje tłumaczenie tekstów z książki o powstaniu w ubiegłym roku, która ma być wydana przez PRC. Zbiór tekstów napisanych przez Tybetańczyków w Tybecie „Śnieżna góra na wschodzie” został zakazany zaraz po tym jak się ukazał. Jeden z autorów pisze: „w roku, który przetoczył się przez nas jak burza… jak moglibyśmy pozostać… w strachu. [ta praca jest] szkicem historii napisanej krwią pokolenia.”
Lista 600 więźniów politycznych będzie dostępna on-line od 9 marca pod adresem http://www.savetibet.org/action-center/current-ict-campaigns/political-prisoners. Lista będzie uaktualniana w miarę napływania informacji z Tybetu.
Kontakt: Kate Saunders in Dharamsala, Indie, tel: + 91 9717687756 lub + 44 7947 138612
Konferencja prasowa na temat raportu, z udziałem tybetańskich informatorów odbędzie się o 11:30, w poniedziałek, 9 marca, w Lhakpa Tsering Memorial Hall – Departament Informacji i stosunków międzynarodowych, tybetańskiego rząde emigracyjnego, Gangchen Kyishong, Dharamsala, Indie.
Konferencja prasowa na temat raportu w Brukseli odbędzie się w poniedziałek – 9 marca o 13-tej, w Residence Palace, Schumann
kontakt: Vincent Metten, tel: + 32 2 609 4410.
