Lhasang Tsering

Poeta, pisarz i działacz na rzecz niepodległości

Lhasang Tsering urodził się w Tybecie. Jego rodzina wraz z tysiącem innych Tybetańczyków uciekła do Indii w 1959 roku. Po ukończeniu szkoły Wynberg Allen w Mussoorie, Tseringowi zapropo-
nowano wyjazd na studia medyczne do USA. Ten jednak nie przyjął propozycji i dołączył do bojowników tybetańskiego ruchu oporu, którzy działali wówczas w Mustangu, w Nepalu. Gdy w 1974 roku oddziały partyzanckie zostały rozbite Tsering wrócił do Dharamshali i rozpoczął pracę w Departamencie Bezpieczeństwa Tybetańskiego Rządu Emigracyjnego oraz w Tybetańskim Urzędzie ds. Badań i Analiz.

W roku 1986 Lhasang został wybrany szefem Tybetańskiego Kongresu Młodzieży (TYC). W 1988 roku był pierwszym Tybetańczykiem, który publicznie zakwestionował politykę Drogi Środka prowadzoną przez Jego Świątobliwość Dalajlamę zmierzającą do ‘Prawdziwej Autonomii’ dla Tybetu w ramach państwa chińskiego. Znany jest również ze swojej zaciekłej postawy w dyskusji o to, dlaczego niepodległość powinna zawsze być celem dla Tybetańczyków.

W tym samym roku Lhasang Tsering wraz z trzema innymi tybetańskimi naukowcami: Tashi Tseringiem, Pema Bhum i Jamyang Norbu założył Amnye Machen Institute (AMI) – Centrum Wyższych Studiów Tybetańskich. Lhasang był również redaktorem kilku książek i magazynów, takich jak: „Tibetan Review”, „Rangzen” i „Mangtso”.

Poza pisarstwem politycznym Lhasang Tsering jest również utalentowanym poetą. Poniżej znajduje się recenzja tomiku jego poezji: „Jutro i inne wiersze” („Tomorrow and Other Poems”).

„…zbiór niezwykłych wierszy, które wyłaniają się z najodleglejszych głębin ludzkiej duszy. I choć dotykają tragedii Tybetu, walki o wolność i doświadczenia życia na wygnaniu, sposób ich opisania przez Tseringa, i zarazem jego apel, jest uniwersalny. Te wiersze wyrażają dużo więcej niż przemyślna budowa bystrego umysłu. Jest oczywistym to, że poeta przeżył i doświadczył każdą część tego, o czym pisze. Dlatego też głębia i moc jego poezji nie da się ująć w żadne słowa.”

Lhasang Tsering jest oddanym and gorliwym obrońcą niepodległości Tybetu. Stanowi inspirację dla wielu swoich rodaków i działaczy na rzecz Tybetu.

Tłum: A.D.