Kashag wzywa władze chińskie do zniesienia stanu wojennego w Tybecie
21 lutego 2009, Kashag (Gabinet Tybetańskiego Rządu Emigracyjnego)
29 stycznia Kashag zaapelował do Tybetańczyków mieszkających w Tybecie, by nie brali udziału w protestach, oraz aby nie podejmowali działań, które mogłyby skutkować zbytecznymi aresztowaniami i zatrzymaniami. Kashag poprosił Tybetańczyków, aby unikali wszelkich konfliktów z Chińczykami.
Od tego czasu sytuacja w Tybecie uległa pogorszeniu w wyniku decyzji władz Chińskiej Republiki Ludowej o rozmieszczeniu wojsk na terenie Płaskowyżu Tybetańskiego. Dodatkowe oddziały wojskowe są widoczne zwłaszcza w tybetańskiej stolicy – Lhasie, w Labrang Tashikhyil (chiń. Xiahe), Rebgong (chiń:Tongren), Lithang w Kham oraz w innych częściach Tybetu.
Ostatnie komentarze władz Chińskiej Republiki Ludowej o tym, że „będą one prowadzić wojnę ludową” żeby zdławić potencjalny protest są prowokacyjne oraz podsycają napięcie na tle etnicznym.
Odmowa chińskich władz zezwolenia turystom na wjazd do Tybetu jest wyraźną oznaką tego, iż sytuacja jest niestabilna. Władze twierdzą jednak, że jest inaczej.
Rząd tybetański wyraża ubolewanie z powodu nieuzasadnionych aresztowań, zatrzymań i tortur, które miały ostatnio miejsce w Dege, Zogang, Lithang, Nagchuka oraz w innych miejscach na skutek pokojowego wyrażania żalu oraz aspiracji.
Kashag popiera prawo każdego Tybetańczyka do zaniechania świętowania Tybetańskiego Nowego Roku jako przejaw szacunku dla Tybetańczyków, którzy poświęcili swoje życie podczas protestów w 2008 roku, który miałby zwrócić uwagę na brak poszanowania praw człowieka w Tybecie. Jednocześnie Kashag apeluje do Tybetańczyków, by robili to z godnością, która jest zakorzeniona w kulturze Tybetańczyków.
Tybetański rząd wyraża szczególne ubolewanie z powodu ponownego rozpoczęcia kampanii edukacji patriotycznej oraz zmuszania Tybetańczyków do świętowania Tybetańskiego Nowego Roku. Kashag jest przekonany, że demonstracja siły militarnej przez władze chińskie oraz towarzysząca temu kampania „mocne uderzenie” (strike hard campign) są aktami prowokacji. W związku z tym wzywa ponownie władze Chińskiej Republiki Ludowej do zakończenia kampanii i odwołania stanu wojennego.
Zważywszy na niestabilną sytuację w Tybecie, tybetański rząd wzywa parlamenty i rządy państw, organizacje praw człowieka, Grupy Wspierające Tybet oraz wszystkich zainteresowanych do aktywnej interwencji i przekonania władz Chińskiej Republiki Ludowej do zachowania powściągliwości. Należy uświadomić władze chińskie, że represje i potęga militarna nie rozwiążą problemów, a jedynymi efektywnymi środkami do osiągnięcia stabilności w Tybecie są tolerancja i zaangażowanie.
Tłum.: MZ
źródło: tibet.net więcej informacji: Apel Tybetańskiego Rządu Emigracyjnego w sprawie wznowienia kampanii “Mocnego uderzenia” w Tybecie