Chiny zatrzymały w Kardze cztery mniszki i dwie osoby świeckie

5 lutego 2009, Tibetan Centre for Human Rights and Democracy

Trzy mniszki z klasztoru Yarteng fot. tchrd.org

W ostatnim czasie chińskie władze przeprowadziły serię procesów sądowych wśród aresztowanych i zatrzymanych Tybetańczyków oskarżonych o udział w protestach z 2008 roku, które rozprzestrzeniły się na cały obszar zamieszkany przez Tybetańczyków. Według potwierdzonych informacji uzyskanych przez Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD), w Tybetańskiej Prefekturze Autonomicznej Kardze (chin. Ganzi), w prowincji Syczuan w styczniu tego roku cztery mniszki oraz dwie osoby świeckie zostały skazane na karę pozbawienia wolności za organizowanie pokojowych protestów w 2008 r.

W styczniu 2009 r. Lunglung Sonam (wiek nieznany), syn Samdaka i Pamo z wioski Thamei w okręgu Kardze został skazany przez Sąd Ludowy Średniego Szczebla Okręgu Kardze na trzy lata więzienia na podstawie informacji dostarczonych przez jednego z jego bliskich znajomych. Lunglung był już wcześniej aresztowany 17 maja 2008 r. za udział w pokojowych protestach w okręgu.

W innym procesie z 15 stycznia, sąd ten skazał trzy mniszki z klasztoru Yarten na dwa lata i sześć miesięcy więzienia. Zatrzymane mniszki to: Poewang – lat 28, córka Choewanga Gyatso i Rigah z wioski Yarkhag, z okręgu Kardze; Yangzom – lat 31, córka Kungi Choegyena i MarMar, także z wioski Yarkhag; oraz Lhamo – lat 29, córka Nakada z wioski Thamed, z okręgu Kardze. Wszystkie zostały aresztowane za organizowanie pokojowych protestów w okręgu Kardze 18 czerwca 2008 r. Według informacji z 1 lutego 2009 r. podawanych przez TCHRD, wszystkie trzy mniszki są przetrzymywane w nieznanym więzieniu na przedmieściach Tsithar, Chengdu, w prowincji Syczuan. Źródła podają, że w tym więzieniu przebywają jeszcze co najmniej 44 mniszki.

32-letni Ngawang Phuntsok, syn Ngawanga Kungi i Palden Choetso z wioski Bumshul w okręgu Kardze został zatrzymany na pół roku w areszcie Biura Bezpieczeństwa Publicznego za pokojowy protest, który przeprowadził w pojedynkę 18 czerwca 2008 r. w okręgu Kardze. Został aresztowany na miejscu protestu ze zdjęciem Dalajlamy. 20 stycznia 2009 r. Sąd Ludowy Średniego Szczebla Okręgu Kardze skazał Ngawanga na karę pozbawienia wolności na okres trzech lat. Obecnie jest on przetrzymywany w więzieniu w Woemin Samisa (chin.), 70 km od Chengdu, w prowincji Syczuan.

W odrębnym procesie z dnia 2 stycznia 2009 r. 28-letnia mniszka z klasztoru Draghar o imieniu Yangkyi, córka zmarłych Tha Tseringa i Ten Choekyi z wioski Teng, na przedmieściach Serchu w okręgu Kardze została skazana przez ten sam sąd na rok i dziewięć miesięcy więzienia, co przedłuża jej dotychczasowy wyrok wydany za udział z kilkoma innymi mniszkami w pokojowych protestach 12 maja 2008 r. w okręgu Kardze.

TCHRD stanowczo potępia skazanie pięciu Tybetańczyków, gdyż ich prawo do wolności słowa i własnej opinii nie narusza żadnego z punktów chińskiego prawa. Ponieważ ich działalność jest jedynie przejawem wyrażania własnych opinii i myśli oraz korzystaniem z podstawowych praw człowieka, TCHRD wzywa chińskie władze do natychmiastowego ich uwolnienia.

W ciągu zeszłego roku sądy różnych instancji skazały na różne kary więzienia blisko 200 Tybetańczyków zaangażowanych w serie protestów, w tym także siedmiu Tybetańczyków skazano na karę dożywocia. TCHRD jest poważnie zaniepokojona losem aresztowanych Tybetańczyków i setkami zaginionych od czasu rozległego protestu, który wstrząsnął Tybetem zeszłego roku.

Tłum. M