Ngawang Sangdrol (32 lata)

"Wiedziałam, że pójdę do więzienia… Wiedziałam, że demonstracja była w słusznym celu. Wiedziałam, że robię to dla prawdy."- Ngawang Sangdrol

Ngawang Sangdrol urodziła się w 1977 r. w Lhasie. Jako młoda dziewczyna, wstąpiła do klasztoru żeńskiego Garu, na północ od Lhasy. Jej ojciec Namgyal Tashi został aresztowany podczas powstania 10 marca 1959 r. Później ponownie go aresztowano za protestowanie i skazano na 8 lat więzienia.

Od młodości, Ngawang Sandrol ostro sprzeciwiała się okupacji swojego kraju przez Chiny. Pierwszy raz zatrzymano ją w wieku 10 lat, za prowolnościowy protest – więziono ją 15 dni. W 1990 r. została kolejny raz aresztowana za przyłączenie się do demonstracji – przez 9 miesięcy bito ją i torturowano w więzieniu.

W 1992 r. Ngawang Sandrol jeszcze raz została aresztowana za protesty i skazana na 3 lata w więzieniu Drapchi. Podczas pobytu w więzieniu, ona i 13 innych mniszek nagrało pieśni i wiersze o swoich cierpieniach, biciu, wierze i niezachwianym zaangażowaniu w sprawę tybetańskiej niezależności. Pomimo ryzyka, mniszki nagrały swoje imiona, a pieśni i wiersze zadedykowały członkom swoich rodzin i przyjaciołom. Za te niebywale odważne działania, wyrok Ngawang został przedłużony o 6 lat.

Podczas pobytu w Drapchi poddawano ją niewyobrażalnym torturom fizycznym i psychicznym. Podczas kampanii reedukacji patriotycznej, Ngawang Sangdrol i inne mniszki odmówiły współpracy, sprzeciwiając się sprzątaniu cel i ścieleniu prycz. Za karę, zostały ciężko pobite i zmuszone do stania całymi godzinami w deszczu – przez cały ten czas Ngawang Sandrol wykrzykiwała „Wolny Tybet”. Zwiększono jej wyrok o kolejne 8 lat.

Gdy w 1998 r. odmówiła wzięcia udziału w ceremonii podniesienia flagi w więzieniu Drapchi, jej wyrok kolejny raz został przedłużony, tym razem o 6 lat. Łącznie skazano ją na 23 lata więzienia – jest to najdłuższy wyrok, jaki w Tybecie wydano na kobietę.

W efekcie z międzynarodowych nacisków, w październiku 2002 r., po odsiedzeniu 11 lat wyroku, Ngawang Sangdrol została warunkowo zwolniona z powodów medycznych. W 2003 r. pozwolono jej wyjechać na leczenie do USA.

Ngawang Sangdrol kontynuuje kampanię na rzecz wolności Tybetu. Obecnie mieszka w Nowym Jorku gdzie uczy się angielskiego. Zeznawała przed wieloma instytucjami rządowymi i międzynarodowymi o torturach, których była świadkiem w wiezieniu Drapchi.

Ngawang Sangdrol śpiewa jedną z pieśni, nagranych w wiezieniu przez nią i inną z 14 “mniszek z Drapchi”:

Tłum: TT

źródło: studentsforafreetibet.org