Pema Tsepak (1985-2009)
Zakatowany na śmierć przez chińską policję za udział w pokojowym proteście
W 42 dniu odliczania upamiętniamy życie 24-letniego Pemy Tsepaka, który w zeszłym tygodniu został zakatowany na śmierć przez funkcjonariuszy chińskiej policji za udział w pokojowym proteście w okręgu Dzogang w prefekturze Chamdo, Kham.
20 stycznia Pema Tsepak oraz bracia Thinley Ngodrub (l. 24) i Buyang Dargye (l. 23) wykrzykiwali hasła nawołujące Tybetańczyków do zaniechania obchodów święta Losar (tybetański Nowy Rok) oraz domagali się niepodległości Tybetu i powrotu Dalajlamy do Tybetu. Wszyscy trzej trzymali tybetańskie flagi. Trwający około 40 minut protest został przerwany przez funkcjonariuszy chińskiej policji, która aresztowała młodych ludzi
Trzy dni później Pema Tsepak został odwieziony w krytycznym stanie do szpitala w Chamdo, gdzie wkrótce zmarł na skutek obrażeń odniesionych podczas tortur w areszcie. Cztery inne osoby również zostały aresztowane w związku z protestem, trzy z nich rzekomo uwolniono. Pozostający w areszcie Thinley Ngodrub, Buyang Dargye i 34-letni Norbu Tashi podobno są w stanie krytycznym.
Wyślij list do chińskich urzędników potępiający zabójstwo Pemy Tsepaka i wzywający do natychmiastowego uwolnienia trzech pozostałych więźniów.
Ze względu na tradycyjny okres żałoby trwający rok, Tybetańczycy mieszkający w Tybecie nie uczestniczą w publicznych obchodach święta Losar, aby upamiętnić śmierć ponad dwustu rodaków zabitych przez siły chińskie w następstwie zamieszek, które miały miejsce zeszłej wiosny. W bezprecedensowym geście solidarności, Tybetańczycy na całym świecie również nie obchodzą święta Losar. Pierwszy dzień tego święta przypada 25. lutego.
Wraz ze zbliżającym się 10. marca rośnie napięcie w Tybecie, a władze chińskie nadal zaostrzają działania przeciwko Tybetańczykom, stosując drastyczne środki by zapobiec dalszym protestom.
Pema Tsepak i pozostali młodzi mężczyźni wykazali się ogromną odwagą stając w obronie swoich przekonań. Tybetańczycy przeżywają najczarniejsze chwile w historii brutalnej chińskiej okupacji i nadal ryzykują wszystko opowiadając się otwarcie za wolnością.
Tłum. M.Z.
źródło: www.studentsforafreetibet.org więcej informacji: www.highpeakspureearth.com