Ngawang Lochoe (1974-2001)

Mniszka, jedna z tzw. 14 z Drapchi, zmarła w więzieniu 5 lutego 2001

Tenzin Gyatso [the Dalai Lama],serce i dusza naszego kraju
To moje korzenie Dalaj Lamo, klejnocie samo spełniającego się życzenia
Gdy wszyscy Tybetańczycy, w Tybecie i na uchodźstwie, jednością
Słońce pojawi się spomiędzy chmur.
– słowa więziennej piosenki „14 Drapchi”

14 maja 1992 roku, 19 letnia Ngawang Lochoe i pięć innych mniszek z Żeńskiego Klasztoru Nyen zostały aresztowane w Lhasie po pokojowej demonstracji na rzecz wolności dla Tybetu. Zostały oskarżone o „propagowanie kontrrewolucyjnych działań i propagandy”. W związku z tym były one brutalnie przesłuchiwane i nieludzko traktowanie w Izbie Zatrzymań w Gutsa. Wszystkie 6 zakonnic zostało skazanych na pięć lat więzienia w więzieniu Drapchi w Lhasie, posiadającym złą sławę.

W więzieniu Drapchi Ngawang Lochoe i 13 innych mniszek w tajemnicy nagrywało piosenki o wolności, a także przesłania, które przekazywały nadzieję wbrew rozpaczy. Taśmy zostały przemycone z więzienia w czerwcu 1993 roku po to, by te wspaniałe pieśni dotyczące oporu i cierpienia mógł usłyszeć cały świat.

Gdy władze odkryły piosenki wydłużyły wyroki mniszek. Uwięzienie Ngawang Lochoe zostało przedłużone o kolejne 5 lat, w rezultacie wynosząc sumę 10 lat.

5 lutego 2001, na rok przed zakończeniem odsiadywania wyroku 10 lat więzienia, Ngawang Lochoe zmarła w wyniku ostrego zapalenia trzustki oraz niewydolności oddechowej i serca. Była skrajnie fizycznie wycieńczona w wyniku maltretowania przez kilka ostatnich lat – włączając w to pobicia, głodzenie i brak pomocy medycznej dla współwięźniów w Drapchi. Miała 28 lat.

Pozostałe 13 mniszek z Drapchi odsiedziało swój wyrok do końca, lub też zostały zwolnione warunkowo z powodu stanu zdrowia. Siedem z nich nadal żyje w Tybecie, podczas gdy reszta uciekła z kraju i żyje teraz w Indiach, Stanach Zjednoczonych, Belgii i Szwajcarii.

Czcimy pamięć Ngawang Lochoe i zobowiązujemy się do podejmowania wszelkich możliwych czynności zmierzających do zaprzestania niesprawiedliwości w Tybecie oraz podawać do wiadomości publicznej informacje na temat innych dzielnych tybetańskich więźniów politycznych takich, jak Ngawang Lochoe.

Tłumaczenie – P.K.

źródło: www.studentsforafreetibet.org