Chiny przesłuchują 5766 Tybetańczyków w Lhasie podczas kampanii „mocnego uderzenia”.

23 stycznia 2009, Tibetan Center for Human Rights and Democracy

Ostatnim posunięciem w celu zacieśnienia więzów na Tybetańczykach w Tybecie i wzmożenia swej bezkompromisowej polityki poprzedzającej większe wydarzenia, rząd chiński w Lhasie zażądał wprowadzenia kampanii ‚Mocne Uderzenie’, która rozpoczęła się 18 stycznia 2009.

Zgodnie z informacją podaną dzisiaj przez oficjalną gazetę, Wieczorne Wiadomości z Lasy (Ch: Lhasa Wen Bao), „W trakcie ostatnich trzech dni od rozpoczęcia kampanii ‚Mocne Uderzenie’, 18 stycznia 2009, Biuro Bezpieczeństwa Publicznego w Lhasie (PSB) rozlokowało 600 oficerów, około 160 pojazdów policji i przeprowadziło ataki na 7 bloków mieszkalnych, 2922 wynajmowanych domostw, 14 pensjonatów i hoteli, 18 barów i 3 kafejki internetowe w Lhasie. Po przeprowadzonych atakach na owe lokacje PSB zebrało 5766 podejrzanych i dokonało przesłuchań. Liczba ta podkreśla wynik kampanii ‚Mocne Uderzenie’ rozpoczętej trzy dni temu”. Oficjalny raport nie zawierał informacji o liczbie zatrzymanych, ani wypuszczonych po najeździe.

Oprócz owej kampanii, rząd Miasta Lhasa wydał niedawno oficjalne ogłoszenie żądające od ludzi chcących przybyć na więcej niż 3 dni i na mniej niż jeden miesiąc do Lasy o złożenie aplikacji do biura PSB o tymczasowe pozwolenie na pobyt w Lhasie.

Pomimo, iż podstawowym celem obecnej zimowej kampanii ‚mocne uderzenie’ było umocnienie bezpieczeństwa publicznego oraz stabilizacji w Lhasie, Tybetańskie Centrum Praw Człowieka i Demokracji (TCHRD) uważa, że jedynym zamiarem rządu było zatrzymanie Tybetańczyków powiązanych z wiosennymi protestami 2008, oraz namierzenie dawnych więźniów politycznych oraz wielu Tybetańczyków spoza Lasy nie posiadających tymczasowego pozwolenia na pobyt (Ch: Zan zhu zheng). Podczas tej kampanii stanowe organy wykonawcze naruszają podstawowe prawa człowieka wobec Tybetańczyków poprzez nieuzasadnione aresztowania, przetrzymywania, przesłuchania i tortury, dymisje z pracy oraz wydalenia z instytucji religijnych. TCHRD potępia wprowadzenie zimowej kampanii zwanej „Mocne Uderzenie’ i podważa motywy kryjące się za uruchomieniem kampanii poprzedzającej główne wydarzenie w Tybecie.

Kampania ‚Mocne Uderzenie’ po raz pierwszy została powołana do życia w Chinach w 1983 i miała na celu głównie zwalczanie korupcji oraz zbrodni, jednakże motyw powołania tej kampanii w Chinach i Tybecie jest zupełnie inny. W Chinach, oficjalnym celem tej kampanii jest wprowadzenie surowego rygoru wobec przestępstw i korupcji. Jednakże, w Tybecie motywem jest zastraszanie oraz eliminacja wspierających niepodległość tybetańską i walczących o prawa człowieka w Tybecie.”

Tłum. J.Z.