Doniesienia Komitetu Przeciwko Torturom

21 listopada 2008, International Campaign for Tibet

21. listopada powołany przez ONZ Komitet Przeciwko Torturom opublikował swoje końcowe wnioski z raportu Chin o stosowaniu się przez Republikę Ludową do ONZ-owskiej Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur. Podobnie jak pozostałe kraje, które ratyfikowały konwencję, Chiny są zobowiązane do cyklicznego składania Komitetowi podobnych raportów z wprowadzenia w życie warunków Konwencji.

Komitet wyraził głęboki niepokój w związku z „potwierdzonymi przez liczne legalne chińskie źródła zarzutami rutynowego i powszechnego stosowania tortur” oraz „raportami donoszącymi o torturach, pobiciach, zniewoleniu i innych rodzajach uwłaczającego traktowania, które mają miejsce na terenie Tybetu, a których doświadczają przede wszystkim tybetańscy mnisi i mniszki, z rąk państwowych urzędników, państwowych służb bezpieczeństwa, jak również pracowników oddziałów paramilitarnych czy nawet służb cywilnych działających za namową lub zgodą urzędników państwowych.” International Campaign for Tibet, (ICT) wraz z tybetańskim rządem na wygnaniu przedłożyli Komitetowi raporty, dostarczając szczegółowych informacji na temat tortur i maltretowania, które miały miejsce w Tybecie.

Komitet zwrócił się do Chin z prośbą o dostarczenie w przeciągu roku odpowiedzi na raporty o powszechnym i nadmiernym zastosowaniu siły i innych form znęcania się w związku z marcowymi demonstracjami w Tybetańskim Regionie Autonomicznym oraz sąsiadujących tybetańskich prefekturach i okręgach.

„Brutalne chińskie reakcje na marcowe protesty zmusiły International Campaign for Tibet do sporządzenia raportu dla Komitetu. Dlatego wyrażamy zadowolenie uznaniem przez Komitet faktu, że Chiny w swojej reakcji na demonstracje „pogłębiły atmosferę strachu” w Tybecie, nie działając w sposób, do jakiego są zobligowane poprzez międzynarodowe zobowiązania.

Szczególnie cieszy nas, iż Komitet wezwał do przeprowadzenia „w trybie natychmiastowym bezstronnego i skutecznego śledztwa” w sprawie sytuacji w Tybecie, o co Dalajlama wielokrotnie apelował od marca, a jego wysłannicy zabiegali podczas swoich wizyt w Chinach.

Rządy państw na całym świecie powinny poważnie wziąć pod uwagę wnioski Komisji podczas przyszłych dyskusji z Chinami na temat praw człowieka oraz powziąć decyzję o wywarciu na Pekin presji, by złagodził swoją surową politykę i w dobrej wierze podjął rozmowy z Dalajlamą” – powiedziała Tsering Jampa, szef europejskiego oddziału ICT.

Komitet Przeciwko Torturom wyraził w szczególności niepokój dotyczący:
• Zatrzymania wysokiej liczby Tybetańczyków w marcu 2008 roku oraz „braku ograniczeń w ich traktowaniu”;
• Braku przeprowadzonego przez Chiny dochodzenia w sprawie śmierci „na skutek ostrzelania przez policję Tybetańczyków odbywających pokojową demonstrację,” w okręgach Kardze i Ngaba oraz w Lhasie;
• Braku niezależnego i bezstronnego dochodzenia w sprawie stosowania tortur, jak również braku zezwolenia ze strony chińskiej na wpuszczenie do Tybetu niezależnych śledczych, w tym ONZ i Czerwonego Krzyża;
• Braku zapewnionych Komitetowi przez Chiny informacji o miejscu pobytu „znacznej grupy osób” aresztowanych od marca, których los pozostaje nieznany.

Komitet poruszył także problem zaginionego 11. Panczenlamy (Gedhun Choekyi Nyima), który jako mały chłopiec został uprowadzony przez rząd chiński w 1995 roku i od tej pory pozostaje zaginiony, jak również ważną kwestię wykorzystywania seksualnego zatrzymanych tybetańskich mniszek.

Komitet Przeciwko Torturom składa się z dziesięciu niezależnych ekspertów, uznanych za kompetentnych w dziedzinie praw człowieka. Komitet otrzymał ustne świadectwa byłych tybetańskich więźniów politycznych oraz kampanii ICT, zanim wydał wypływające z jego obserwacji wnioski.

Tłum. M.P.

źródło: savetibet.org