List od Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego

Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Hans-Gert Pöttering fot. www.europarl.europa.eu

Otrzymaliśmy odpowiedź od Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego na nasz list w sprawie wyróżnienia gestu solidarności z Tybetem wykonanego przez polskiego sztangistę, Szymona Kołeckiego, podczas Igrzysk w Pekinie. W naszym liście przypominaliśmy Przewodniczącemu, o tym jak sam zachęcał sportowców do protestu w czasie Olimpiady. Poniższą odpowiedź przekażemy panu Szymonowi Kołeckiemu. Dla nas stanowi zaszczytne wyróżnienie naszych działań związanych z Olimpiadą.

Tłumaczenie listu od Przewodniczącego Hans-Gert Potteringa:

Dziękuję za Pański list z 25 sierpnia 2008 roku i zwrócenie mojej uwagi na postawę polskiego sztangisty Szymona Kołeckiego, który podczas Igrzysk Olimpijskich zgolił głowę w geście solidarności z tybetańskimi mnichami.

Parlament Europejski od lat walczy o prawa Tybetańczyków po to, aby mogli zaznać pełnej niezależności kulturowej i wolności wyznania oraz wspiera Jego Świątobliwość Dalajlamę w Jego wezwaniach do protestów pozbawionych przemocy. Dla Chin Igrzyska Olimpijskie stały się okazją do otwarcia się na świat i zezwolenia na przeprowadzenie pokojowych protestów. Wyrażam swoje uznanie dla odwagi Pana Kołeckiego, który okazał swoje poparcie dla praw Tybetańczyków w tak pokojowym geście będącym w zgodzie z duchem Olimpijskim i wartościami, na których zbudowano Unię Europejską.

Zapewniam Pana, że będę nieustannie nawoływał do bezpośrednich i ukierunkowanych na osiągnięcie konkretnych celów rozmów pomiędzy przedstawicielami Jego Świątobliwości Dalajlamy i władzami w Pekinie. Temat ten będę również poruszać w trakcie osobistych kontaktów z chińskim rządem.

Z poważaniem i najlepszymi życzeniami,

Hans-Gert Pöttering