Wyrok dla 8 tybetańskich mnichów

14 października 2008, Free Tibet

zdjęcie archiwalne, protesty w Tybecie, marzec 2008 fot. freetibet.org

Długoterminowy wyrok dla 8 tybetańskich mnichów za rzekomy udział w zamachu bombowym

Istnieją poważne wątpliwości co do zgodności z prawem wydanego wyroku, ze względu na brak prawidłowo przeprowadzonego procesu sądowego.

Według wiarygodnego źródła(mieszkaniec regionu) 8 tybetańskich mnichów aresztowanych w kwietniu 2008 roku po tym, jak rzekomo podłożyli bombę pod jeden z budynków rządowych w tybetańskim okręgu Gyanbe 23 marca br. ,otrzymało długoterminowe wyroki więzienia.

Oskarżeni to mnisi z klasztoru Thangkya (chiń. Tongxia) w Gyanbe, mieście znajdującym się około 850 mil od Lhasy.

Organizacja Free Tibet dowiedziała się, że 8 mnichów( nazwiska wymienione poniżej) zostało skazanych 23 września przez sąd ludowy prefektury Chamdo. Informator przekazał organizacji Free Tibet, że w sumie 11 Tybetańczyków zostało aresztowanych w kwietniu za rzekome powiązania z zamachem bombowym ale tylko 8 z nich usłyszało wyrok 23 września.

Według raportu zamieszczonego w People's Daily (dziennik komunistycznej Partii Chin) z 14 kwietnia br. wszyscy Tybetańczycy podejrzewani o spowodowanie eksplozji przyznali się do zarzucanego im przestępstwa. Jednak pochodzący z regionu informator kwestionuje tę informację, twierdząc, że chińska wersja wydarzeń jest niewiarygodna.

Według źródła informacji, postępowanie sądowe przeciwko mnichom nie było jawne i przebiegało w całkowitej tajemnicy. Zwykle w takiej sytuacji informuje się krewnych oskarżonego o charakterze zarzutów oraz o wyroku. Dziwne wydaje się również to, że w sprawie związanej z zamachem bombowym, postępowanie przeciwko oskarżonym i ogłoszenie wyroku nie miały miejsca w publicznym sądzie.

Okoliczności, w jakich doszło do zamachu, a następnie do wydania wyroku na oskarżonych o jego spowodowanie, są łudzące podobne do sprawy wysokiego rangą duchownego Tenzin Deleg Rinpoche i jego ”wspólnika” Lobsang Dhondup aresztowanych pod zarzutem zorganizowania zamachu bombowego i skazanych na śmierć( Tenzin Deleg w końcu zamiast kary śmierci otrzymał dożywocie) w 2002 roku.

Według Komitetu Wykonawczego ds. Chin Kongresu Stanów Zjednoczonych: „Opublikowane i tajne raporty donoszą, że władze Chińskiej Republiki Ludowej odmówiły obydwu mężczyznom prawa do odwiedzin oraz dostępu do porady prawnej a w czasie dochodzenia poddawały ich takim środkom przymusu jak bicie i tortury”.

Skazani:
Gyurmey Dhondup (Ch: Jinmei Dunzhu), 28: dożywotnie pozbawienie wolności
Kalsang Tsering, 20: dożywotnie pozbawienie wolności
Dorjee Wangyal (Ch: Duoji Wangjie), 31: 15 lat pozbawienia wolności
Rinchen Gyaltsan (Ch: Renqing Jiangcun), 27: 10 lat pozbawienia wolności
Tsewang Yeshi (Ch: Ciwang Yixi): 9 lat pozbawienia wolności
Kunga Phuntsok (Ch: Genga Pingcuo),19: 10 lat pozbawienia wolności
Tsering Nyima, 21: 10 lat pozbawienia wolności
Trinley Wanggyal, 21: 5 lat pozbawienia wolności

tłum.: EW

źródło: freetibet.org więcej informacji: Eight Tibetan monks sentenced to lengthy prison terms for alleged bomb blast