Chińskie rządowe media informują o potępianiu przez chińskich internautów bestsellerowego albumu na rzecz Tybetu

18 sierpnia 2008, International Campaign for Tibet

Waszyngton – Album „Songs for Tibet: The Art of Peace,” („Piosenki dla Tybetu: Sztuka pokoju”), jeden z najczęściej pobieranych z internetu w USA, Kanadzie, kilku europejskich krajach i Japonii rockowych albumów – który podczas pierwszego tygodnia sprzedaży stał się czwartym najczęściej ściąganym albumem na liście Billboard – został pobrany przez ponad 40 sportowców biorących udział w Igrzyskach w Pekinie. Chińskie rządowe media opublikowały w Internecie prowokacyjny artykuł na temat tego, że wielu „wściekłych” chińskich internautów “potępia” projekt, a niektórzy wzywają do bojkotu firm, które umożliwiły kupno albumu w sieci oraz nałożenia zakazu wjazdu do Chin osobom zaangażowanym w powstanie albumu.

Michael Wohl, Dyrektor Art of Peace Foundation (Fundacja Sztuka Pokoju), który zapoczątkował projekt, powiedział: „Jesteśmy zachwyceni faktem, że sportowcy olimpijscy wykorzystali możliwość pobrania tego unikalnego albumu, który zawiera przesłanie nadziei i solidarności z Tybetańczykami oraz jest wkładem na rzecz wolności słowa, które nie może zostać ograniczone”.

Ponad 40 olimpijczyków w Ameryce Północnej, Europie a nawet Pekinie skontaktowało się z Fundacją poprzez e-mail i stronę internetową. Sportowcy ściągali album w akcie solidarności z Tybetem. Organizacje międzynarodowe łącznie z International Campaign for Tibet, Students for a Free Tibet oraz Team Darfur pomogły w skontaktowaniu się ze sportowcami. Kilku sportowców, którym zagwarantowano anonimowość, podziękowało Fundacji. Jeden z Olimpijczyków chwalił „wysiłki, muzykę i zamiłowanie do pokoju” Fundacji.

W ślad za międzynarodowymi relacjami w mediach na temat albumu i jego sukcesu, również dwie chińskie strony internetowe zamieściły artykuł dotyczący albumu – pisały o “wściekłych internautach”, którzy połączyli się w celu potępienia Internautów oferujących “Piosenki dla Tybetu” na sprzedaż. Artykuł został umieszczony na china.org.cn – autoryzowanym rządowym portalu, zarządzanym przez Ministerstwo Informacji Rady Państwa (http://www.china.org.cn/china/national/2008-08/08/content_16161481.htm) oraz na http://www.chinanews.com – quazi-rządowym portalu internetowym, funkcjonującym pod ścisłym nadzorem i kontrolą Partii Komunistycznej. Towarzyszyły temu demonstracje Chińczyków z zagranicy przeciw niektórym firmom (takim jak francuska sieć supermarketów Carrefour) i nadawcom (CNN i BBC), rozpoczęte po krytyce wspólnoty międzynarodowej polityki prowadzonej w Tybecie oraz podobną sytuację w czasie przygotowań do Olimpiady. Dezinformacja i propaganda chińskich władz, w szczególności powiązana z protestami przeciw działaniom chińskiego rządu w czasie sztafety olimpijskiego znicza potęgowała antyzachodnie demonstracje i wzrost chińskiego nacjonalizmu.

“Najwyraźniej wrogie reakcje wobec albumu pochodzące od chińskich internautów i rządowej strony internetowej, a także poziom dezinformacji na temat Tybetu rozpowszechniany przez rząd Chin wśród chińskiego społeczeństwa, odzwierciedlają nieprzerwane próby ograniczenia jakiegokolwiek wsparcia dla Tybetu w trudnym dla Tybetańczyków czasie”, powiedziała Kate Saunders z International Campaign for Tibet.

Podwójny album „Songs for Tibet: The Art of Peace” sławi pokój, Dalajlamę i Tybet. Do jego wydania swój wkład wniosło wudziestu wykonawców, w tym Sting, Alanis Morissette, Dave Matthews, John Mayere i Moby.

Zysk otrzymany przez fundację wspomoże inicjatywy promowania projektów dotyczących pokoju i ochrony kultury Tybetu. Szczegóły na http://www.artofpeacefoundation.org. Teledysk do albumu, „Songs for Tibet: The Art of Peace” jest dostępny na YouTube.

źródło: savetibet.org więcej informacji: www.artofpeacefoundation.org