Protest mnichów z Dżokhangu

zapis protestu mnichów z dnia 28 marca

Protest mnichów w świątyni Dżokhang 28 marca 2008 fot. savetibet.org

28 marca grupa 30 mnichów z najświętszej świątyni Tybetu i głównego miejsca pielgrzymek – Dżokhangu, przemówili do zagranicznych dziennikarzy, którzy brali udział w oficjalnej wizycie do Lhasy zaaranżowanej przez Pekin. Zdjęcia mnichów mówiących bezpośrednio do dziennikarzy o przemocy w tybetańskiej stolicy i o „kłamstwach” Partii Komunistycznej zostały uwiecznione na filmach i wyemitowane na całym świecie.

Poniżej znajduje zapis protestu mnichów nagrany przez Associated Press. Pierwsze minuty zostały utracone, a wielu mnichów szlochało. Po wielu różnych rozmowach w jednym momencie, mnisi zorientowali się, że jeden z dziennikarzy mówi po chińsku i rozpoczęli wyrażać swoje uwagi. Dwaj lub trzej dziennikarze mówiący po chińsku zaczęli zadawać pytania. W siódmej minucie nagrania wkroczyli urzędnicy i kazali mnichom odejść. Miejsce pobytu mnichów pozostaje nieznane.

Wypowiedzi tybetańskich mnichów do zagranicznych dziennikarzy podczas rządowej wycieczki

Associated Press
03-28-2008 16:50

Wypowiedzi zostały przetłumaczone przez tybetańskiego naukowca w USA, na podstawie nagrania nagrań AP Television News.

„KPCh (Komunistyczna Partia Chin) oszukuje ludzi.”
„Rząd zawsze mówi kłamstwa, to wszystko kłamstwa.”
„Zabili wielu ludzi. Zabili wielu ludzi.”
„Oni (rząd) zniszczyli nasz wizerunek wśród innych ludzi.”
„Kadry i armia zabili ponad 100 Tybetańczyków.”
„Aresztowali ponad tysiąc.”
“Tam byli mnisi i świeccy, ci i ci.”
„Chcemy wolności i chcemy pokoju.”
„Po tym jak wyjedziecie, prawdopodobnie będziemy aresztowani.”