Zrozumieć Tybet

Polityczny przewodnik dla udających się do Tybetu

Postanowiliśmy wydać „Przewodnik” już po zakończeniu Igrzysk w Pekinie, ponieważ Tybet ponownie, stopniowo zostaje udostępniony zagranicznym turystom. Mamy świadomość licznych ograniczeń i surowych środków bezpieczeństwa, jakie zostały wprowadzone w Tybecie po wydarzeniach marca 2008 i Olimpiadzie. Tym bardziej, że uwaga świata nie będzie już teraz w takim stopniu skupiona na Chinach i Tybecie. Tak jak wynajmowani chińscy przewodnicy w Tybecie mają instrukcję, aby być ambasadorami partii komunistycznej, tak zagraniczni turyści jadący do Tybetu powinni być ambasadorami wolnego świata – korzystać z możliwości dostępu do wielu źródeł informacji – i jechać do Tybetu świadomie, przede wszystkim z nastawieniem, aby nie szkodzić, nie przynosić niewinnym z naszego punktu widzenia zachowaniem zagrożenia na Tybetańczyków.

My po kilkunastu dniach wyjedziemy z Tybetu do domu, Tybetańczycy pozostaną, i będą musieli stawiać czoła rzeczywistości naznaczonej chińską kontrolą niemalże każdego aspektu ich codziennego życia. Zachęcamy do uważnej lektury „przewodnika”, który zawiera właśnie praktyczne rady jak zachować bezpieczeństwo własne i innych, oraz jak dostrzec to, co władze Chin tak bardzo chciałyby przed nami ukryć.

„Przewodnik” dostępny jest w wersji elektronicznej (w formacie pdf) do pobrania – poniższy link:

Zrozumieć Tybet – Polityczny przewodnik dla udających się do Tybetu [pdf]

Zachęcamy do jak najszerszego rozpowszechniania „Przewodnika” – wśród podróżników, osób, które planują wyjazd do Chin i Tybetu, zaznajomionych biur podróży (z prośbą o umieszczenie linka do „Przewodnika”).

Biura podróży, które zamieszczą na swoich stronach „Przewodnik” lub wyraźny link do naszej strony z „Przewodnikiem” mogą liczyć na wzajemność – umieszczenie logotypu i linka do ich strony.

Dziękujemy International Camapign for Tibet za udostępnienie raportu, polskim redaktorkom, tłumaczkom i recenzentkom za współpracę oraz CoffeShop za przygotowanie polskiej wersji „Przewodnika” www.coffeeshop.com.pl

źródło: www.savetibet.org